Boss forced to admit they need employee more than the employee needs them after a firm “no” to overtime, then tries to save face by publicly reprimanding and issuing vague warnings