¿Por qué los cubanos tenemos que seguir trámites complicados y pagar tanto por ellos? Únicamente acredita tres aspectos: la autenticidad de la firma; la condición en que actuó el funcionario que lo firmó; la autenticidad del sello oficial. Actualmente ese recorrido comprende, por regla general: certificación por la autoridad que emitió el documento; legalización ante el Ministerio de Justicia, competencia que asumió tras el Acuerdo No. Cada etapa implica nuevos pagos, desplazamientos, esperas y, en muchos casos, el envío internacional de documentos originales y traducciones oficiales. Entre ellos, simplificación de los procedimientos administrativos; reducción de costes para ciudadanos y empresas; mayor seguridad jurídica; facilitación del comercio y la inversión; mejora de la movilidad académica y profesional; agilización de los trámites migratorios y familiares.