وأرفقت شاكيرا الصورة بتعليق قالت فيه: "لديّ شعور بأنني رأيت هذا من قبل". وتعود الصورة الأصلية إلى السنوات الأولى من مسيرة شاكيرا، فيما حرصت النجمة في النسخة الجديدة على محاكاة المشهد القديم، من طريقة جلوسها إلى ترتيب المكتب وابتسامتها أمام الكاميرا. لكن أكثر ما استوقف المتابعين كان، بحسب تعليقاتهم، التشابه الكبير بين إطلالتها في الصورتين رغم مرور نحو ثلاثة عقود. شاكيرا تعيد التقاط صورتها بعد نحو ثلاثة عقود (إنستغرام). فيما تساءل آخر عبر منصة "إكس": "أيّ من الصورتين التُقطت قبل 30 عاماً؟ إنها تبدو تقريبا بالشكل نفسه في كلتيهما".