Linebacker Keonta Jenkins pushing to be latest Bills players to leap from the practice squad