Despite refuting reports of talks with the Huthis, Riyadh probably still wants to avoid being dragged into new fighting