We obsess over authenticity. But the dishes that mean the most to chefs rely on something much harder to replicate.