„El Niño“ bedeutet „Bub“ oder „Christkind“ auf spanisch. Peruanische Fischer haben das Klimaphänomen so getauft, weil es dort oft im Winter wütet. „La Niña“ heißt „Mädchen“ und ist das Gegenstück zu „El Niño“