Opinion polls predict Icelandic voters will approve the government’s plans to commence EU accession talks