Despite continuing LGBTQ+ discrimination in the English-speaking Caribbean, the region is becoming more inclusive