Internal records reveal “rushed” planning and Muni being unprepared for an onslaught of riders.