Příběh českého emigranta Frederica Fignera, který z brazilské duše udělal šelak4. Figner s švagrem nahráli na válce repertoár tehdejších populárních melodií, kupletů a deklamací a vyrazili na pouť do Latinské Ameriky. Byl to systém, který se podobal technologii: měl jasná pravidla, reprodukovatelné postupy a výsledky, které se daly ověřit. Není náhoda, že Figner v pozdním věku psal obhajoby spiritismu, financoval brazilské spiritistické spolky a vydával časopisy s touto tematikou. Jeho portugalština byla bezchybná, ale s přízvukem; jeho obchodní metody byly americké, ale jeho smysl pro hierarchii rakouský.