'I pulled out the records': Employee records every conversation with coworker to prove she lied to HR about their “condescending” interactions