GOP senators say they will back Blanche’s nomination for attorney general, ending impasse over fund for Trump allies