Freshfields and Linklaters’ ally Webber Wentzel also among raft of firms called in for mining deal of the decade