Lower oil export volumes are putting pressure on Riyadh’s growth and diversification efforts