Restaurant server reports her best work-friend to HR after picking fights, being possessive, and starting unnecessary conflict in the workplace: ‘I feel bad about possibly getting her in trouble’