Father takes daughter to her grandparents' house for 4 custody weekends, including her birthday, to bond with cousins visiting from Australia, then partner bans her from their home: 'She rejected our home'