After a couple finally decided they finally had room to foster, a tiny kitten showed up on their porch at the perfect time