Brother expects 24-year-old sister to keep paying rent after moving out so his wife can take her place in the apartment: “If you don't want to help your family, just say it”