25-year-old man offers food to friend, and she declines only to later text him saying she was upset he didn’t insist: ‘She said I should have known she didn't actually mean "no" and that a real friend would've insisted, ordered the food anyway'