Woman wonders if it was wrong to tell her problematic best friend that she is a pick-me and an attention seeker: ‘She hated I complimented someone other than her’