Article contentMore than half a century ago, Nova Scotia Member of Parliament Pat Nowlan reportedly posed an intriguing question in the House of Commons: If Nova Scotia is the province’s historic and official name, why should it be translated at all? Why, he asked, should the province be known in French as Nouvelle-Écosse rather than simply Nova Scotia — the same name used in every other context?