A proposal by FIFA President Gianni Infantino to boost revenue from its tournaments risks a split within its membership