The 2022 truce with Yemen's Huthis has broken down, but Riyadh’s response so far remains measured