Researchers have captured how a molecule redistributes energy after absorbing light, differentiating the roles of individual atoms in the process. They used X-ray flashes from the European XFEL to show that different atoms of the same molecule can reveal entirely different aspects of the process. The study provides clear evidence that excitation by light can enhance an atom’s sensitivity to motion of nearby atoms. To observe this process, the team used time-resolved X-ray photoelectron spectroscopy (tr-XPS) at the Small Quantum Systems instrument (SQS) of European XFEL. An ultraviolet laser pulse first excited the molecules, and a precisely delayed soft X-ray pulse then ionized them by removing deeply bound electrons from either the nitrogen or fluorine atoms.