A woman, her ex-situationship, and his therapist are all invited to a wedding: ‘Will I make very awkward small-talk with the therapist who’s heard way too much about me? It is all yet to be seen’