48-year-old man says he has grown resentful of his 47-year-old stay-at-home wife over the years: 'I’ve tried to ask my wife if we can go on a date, and she says she’d like that but then her schedule is never free’