NOLA’s newest upstarts bring their ragged blend of country, americana, and backwoods shed music overlaid with a healthy coat of punk rock ethos.