Influencer Emilie Kiser slammed for letting her toddler ride on a boat without a life jacket one year after her son drowned in pool