US military says it concludes wave of strikes on ‘dozens’ of Iranian targets in latest bout of fighting