Chief strategy officer Rachel Acheson, who worked at the company more than 14 years, has exited one month before chief executive Heidi O’Neill is set to take over, according to a source.