Ankara and Baghdad have made some headway into deepening contentious energy cooperation, but several issues remain