Washington is using funding cuts and leadership appointments to try to exert greater control over UN agencies