The defence minister and armed forces chief, locked in a moderniser-versus-traditionalist dispute, have been ousted