Obracela se k českým čtenářům otázkou, jak by se podobný problém řešil v českých panelových domech se špatnou zvukovou izolací. Vznikl před útoky z 11. září, před válkami následujících desetiletí, před sociálními sítěmi, před dnešními krizemi nadnárodních institucí. Britské listy nevznikly jako akademický bulletin ani jako slavnostní tribuna správných názorů. Zajímalo je také, jak se moc převléká za reklamu, jak se veřejnost baví a jak kapitalismus dokáže proměnit absurdní v právní spor. To všechno bylo na té první stránce už 29. července 1996.