Mentre la Roja jugava als EUA amb eufòria de la clientela, una quarantena de veïns, el ferroviari de la RENFE es va passar al català, idioma que l’home no tan sols havia après, sinó que parlava amb la filla i els néts quan li trucaven per telèfon. A mitja conversa la mestressa del bar va parar l’orella, i va esclatar. I si la mestressa sent que parla català, el fa fora del bar, amb l’ajuda de la resta de clients: “Aquí no pots parlar català, quants cops t’ho hem de dir!” Un dia, esperem que no tardem gaire, aplicarem la venjança catalana. Serà una venjança no tan cruel ni despietada com la que s’explica al llibre de Marc Comanegra Nova Planta 2034 (on els catalans apliquen l’ull per ull de manera literal i militar), però sí que espero que la venjança inclogui un acte d’autodefensa multitudinari i empàtic a favor del ferroviari espanyol de la RENFE, enamorat del Salt del Grill i client habitual del bar del bell poble de Pajares.