القاهرة - تصدرُ قريباً عن منشورات "إبييدي" المصريَّة في القاهرة، رواية للشاعر الكردي جوان قادو بترجمة للغة العربيَّة أنجزها الشاعر جوان تتر بعنوان "سُحورُ أفعى الثُّوم"، وهي الرواية الأولى للشاعر جوان قادو بعد مجموعاتٍ شعريَّة. تأخذنا رواية "سحور أفعى الثوم" إلى عالم سردي فريد تتداخل فيه الواقعية اليومية مع عناصر غرائبية تنبع من المخيلة الشعبية الكردية. في هذا الفضاء الحميم يكتشف الراوي بيضاً غامضاً بين أكوام الثوم، ليجد نفسه بغتةً في مواجهة أفعى غير مألوفة تدّعي أن لمس يديه لبيضها هو ما استدعاها إلى المكان!! في (سُحور أفعى الثوم) لا تبحث عن تفسيرٍ لكل ما يحدث. هذه ليست رواية عن أفعى، ولا عن طفل، ولا عن قرية، ولا حتى عن الذاكرة.