A 28-year-old Mercedes resident has been indicted on charges related to a death linked to the use of fentanyl