Doigt sur la carte, le lieutenant de pompiers François Corbi pointe un magasin de jardinerie à Biscarrosse, dans le sud-ouest de la France : « Dès qu’on voit un point chaud, on y va ». Autour, des soldats du feu, hommes et femmes, écoutent les instructions, sueur sur les visages rougis par l’effort et la chaleur pour certains, suie pour d’autres. C’est la mi-journée et le sol crépite au pied de troncs calcinés à l’entrée de Biscarrosse où, pour protéger la ville, sapeurs-pompiers et forestiers sont à pied d’œuvre. « Les tracteurs agricoles amènent de l’eau « pour sécuriser des engins ou permettre de remplir les camions-citernes » des pompiers, explique Benoît Bodennec.« Le plein se fait en 12 minutes, plus s’il est quasi vide, ce qui est le cas.