The bloc has imposed another antitrust fine on Google, but is stepping up parallel scrutiny of Chinese platforms