Driven by acoustic guitar, soaring strings, and Morris’s powerful songwriting, “Make America” poses questions rather than offering easy answers.