The Marathi show Aga Aai Aaho Aai turns on this hallmark of the language and Maharashtrian culture. Shreya’s mother Janaki (Renuka Shahane) is put out that Shreya has already warmed to her mother-in-law Sunita (Nirmiti Sawant). That stage remains empty in Aga Aai Aaho Aai, which instead celebrates motherhood while also exploring a modern young couple’s integration into the rites and rituals of married life. Renuka Shahane in Aga Aai Aaho Aai (2026). Aga Aai Aaho Aai does have a way of flirting with disaster but then quickly finding a new object of affection – an approach that sometimes takes the attention away from the two mothers.