Homeowners sell their property to a developer who plans to tear down their house, leading neighbors to pile onto their front door and complain: ‘You have wrought unspeakable harm’