Les Japonais sont des as de la sémantique. PublicitéEn avril dernier, le gouvernement a donc introduit le terme de « kokushobi », que l’on peut traduire par un « cruel jour de fortes chaleurs ». Il existait déjà le terme de « Moshobi » (les jours de chaleur extrême) quand la température atteignait les 35°C. Le Japon subit actuellement sa première vague caniculaire de l’année, avec des températures dépassant les 40°C dans des villes du sud. Et pour les Nippons, le principal souci ce n’est pas la climatisation des lieux publics et privés, déjà omniprésente, mais de contraindre les employés de bureau de délaisser le smoking et la cravate pour des habits plus légers - 261 personnes ont été hospitalisées mercredi à cause de la chaleur, dont 10 dans un état grave.