Greek translator Emily Wilson whose work reportedly inspired Christopher Nolan's take on The Odyssey has criticised some of the changes he made to the poem. We ask for your permission before anything is loaded, as Google reCAPTCHA may use cookies and other technologies. To view this content, choose 'Accept and continue' to allow Google reCAPTCHA and its required purposes. Book your £10 seat for the first ever Radio Times Film Night and watch Christopher Nolan’s The Odyssey with fellow film fans at Odeon Luxe Islington on Thursday 23 July 2026. AdCheck out more of our Film coverage or visit our TV Guide and Streaming Guide to find out what's on.