Washington has sanctioned Sudan for alleged chemical weapons use, even as it tries to kickstart a stalled mediation