“Neverending Night” is Rough Grind’s third studio album, which defies genre boundaries and proves that heavy rock can be anything but predictable.