When Moody’s altered a rating policy, it made some companies look less risky — and led them to take on more debt