US military casualties and a threat to Aqaba port highlighted the country’s role in the resuming confrontation