Missile sales are a growing feature of Delhi’s foreign policy, as shown by recent deals with South-east Asian partners